Там разрушение чисто усталостное, пошло от концентраторов напряжений - переходов от средней части крышки к плоскостям для головок болтов
.
То есть, крышка, с одной стороны, ослаблена концентратором, а с другой стороны, она дышит под нагрузкой, направленной вниз - она сжимается вдоль плоскости разъема.
Вывод -
плохая, неаккуратная, слабая и нежесткая конструкция 
.
Мероприятия
:
1.
Повысить жесткость. Это можно сделать только сложными методами - например, привинтить раму к крышкам и/или связать крышки боковыми болтами с блоком. Вряд ли это удастся...
2.
Выполнить упрочнение. Можно попробовать обработать эти места переходов, сделав радиус перехода, к примеру, R5. Возможно, сейчас этого радиуса нет вообще. Можно также отполировать радиусы. Способы пластического деформирования радиусов путем создания в них напряжений сжатия не годятся, поскольку приведут к деформации крышек. А жаль - это было бы самым радикальным методом лечения
.
3.
улучшить фиксацию крышки, например, путем увеличения усилия затяжки болтов. Но это, скорее всего, бесполезно, поскольку сам блок нежесткий. А тогда увеличения усилия может вызвать ухудшение ситуации. Поэтому лучше этого вообще не делать
.
Если нет, т.е. вообще ничего сделать нельзя по п.1 и 2 - выбросить все это в помойку
.
). 
)
Нихрена из этого не выйдет 
